Азербайджанські жіночі імена пережили численні зміни: протягом століть вони доповнювалися новими варіантами, комбінувалися, скорочувалися і набували нових значень. Незважаючи на всі перипетія, імена для дівчаток зберегли головне — посил дитині удачі, щастя і благополуччя. Бажаючи дочки хорошого життя, батьки намагалися виховати в ній кращі жіночі якості: м’якість, чемність, доброту, хазяйновитість. Імена підкріплювали і посилювали цей образ: ділара (прикраса серця), кямаля (слухняна), мехрібан (ласкава).
Красиві імена
В азербайджані велике значення надають зовнішній красі жінки. Оскільки з давніх-давен цей поетичний образ зв’язувався з місяцем, багато красиві імена для дівчаток містять в собі назву нічного світила в різних варіаціях: айчин (луноподобная), санай (як місяць), тунай (ясна місяць).
Популярні імена
Оскільки більшість азербайджанських сімей-мусульмани, вони охоче називають дітей іменами, пов’язаними з цією релігією і запозиченими з арабської, іранської або давньоєврейської культури. Частина з них пов’язана з прямою згадкою в корані дружин і дочок пророків. Інша підкреслює прихильність до ісламу і праведні риси характеру жінки: ханіфа (поклоняється єдиному богу), інара (обрана). Ці імена дітей дуже популярні серед віруючого населення.
Серед сучасних азербайджанських жіночих імен великого поширення набули словоформи з грецьким корінням (еліна, еллада) і імена ісламського походження.
Список азербайджанських жіночих імен зі значеннями
на букву а аділя — «кохана», арабскоеазада — «вільна», тюркскоеазіза — «дорога», арабскоеаіда — «прибуток», арабскоеаіше — «живе», арабскоеайгюль — «місячна квітка», тюркскоеайгюн — «місяць днем», тюркскоеайдан — «місячна», тюркскоеайла — «зоря», тюркскоеайнур — «луноликая», тюркскоеайсель — «місячне світло», тюркскоеайтекін — «як місяць», тюркскоеайтен — «половинка місяця», тюркскоеайчин — «луноподобная», тюркскоеакчай — «біла річка», тюркскоеалван — «різнобарвна», тюркскоеалма — «яблуко», тюркскоеалмаз — «дорогоцінний камінь», тюркскоеалтун — «золото», тюркскоеамина — «берегиня», тюркскоеанара — «плід граната», тюркскоеанаханым — «мати-пані», тюркскоеантига — «вищий сорт», тюркскоеарзу — «побажання», тюркскоеафаг — «горизонт», тюркскоеафсана — «жінка», тюркське
на букву б бановша — «фіалка», тюркскоебану — «пані», тюркскоебасди — «достатньо», тюркскоебасира — «з відкритою душею», тюркскоебахар — «весна», тюркскоебаяз — «білосніжна», тюркскоебелла — «прекрасна», европейскаябиллура — «кришталь», тюркскоебусат — «веселощі», тюркскоебута — “бутон”, тюркське
на букву в валіда — «мати султана», арабськоєвафа — «відданість», арабськоєвусала – » зустріч”, арабське
на букву д деніз — «бурхливе море», тюркскоедер’я — «річка», тюркскоеджавахір — «дорогоцінний камінь», тюркскоеджаміля — «красуня світу», арабскоеджахан — «мир», арабскоеджаханбану — «душа світу», арабскоеділара — «прикраса серця», арабскоеділдар — «улюблена», арабскоедунья — «близька», тюркськоєдурдана — «одна єдина», тюркське
на букву з зара — «золото», тюркскоезарифа — «ніжна», арабскоезахра — “світла”, арабскоезиба « “красива”, арабскоезульфія « “кучерява”, тюркскоезумруд « “смарагд”, тюркське
на букву і ілаха — «богиня», тюркскоеільхама — «натхнення», арабскоеінара — «обрана”, арабскоеінджа « “ніжна”, арабскоеірада « “воля”, арабське
на букву к кенюль — «душа”, тюркське – » слухняна”, арабське
на букву л лала — «тюльпан», арабскоеламия — «яскрава», арабскоелатифа — «поступлива”, арабскоелачин « “сокіл”, тюркскоелейла « “чорноволоса”, арабскоеляман — «промениста», тюркське
на букву м малахат — «граціозна», тюркскоемарьям — «любляча», древнееврейскоемасуда — «щаслива», арабскоемахаббат — «любов», арабскоемахфуза — «захищена», арабскоемедина — «священне місто», арабскоемелтем — «легкий вітерець», тюркскоемехбара — «півмісяць», тюркскоемехри — «сонячна», тюркскоемехрибан — «ласкава», тюркскоемина — «лазур», тюркскоемирвари — «перлина», тюркскоемукафат — «нагорода», арабскоемуштаг — «побажання від душі», арабське
на букву н наїля — «насолоджуєшся життям», тюркскоенаира — » вогонь«, тюркскоенаргіз — » безневинна і горда«, тюркскоенардан — » жвавість«, тюркскоенарміна — » ніжна«, тюркскоенатаван — » господиня«, тюркскоенігяр — » вірна«, тюркскоенісар — » прощення«, арабскоенурай — » світло місяця«, тюркскоенурсан — » світло слави«, тюркскоенурсач — » випромінює світло”, тюркське
на букву п парвана – “метелик”, тюркське – “німфа”, арабське
на букву р равана — «плавна», тюркскоерагсана — «спокійна», тюркскоерафіга — «подруга», тюркскоерахіля — «овечка», давньоєврейскоерейхан — «базилік», тюркскоерена — «душа людини», арабскоероза — “червона квітка», європейське -” солодкий сон», тюркське – “духовна”, арабське
на букву з саадат — «щастя», арабскоесабіга — «досконала», арабскоесадагат — «надихаюча всіх», арабскоесаїда — «обрана богом», арабскоесайги — «пошана», тюркскоесакіна — «безмовна», тюркскоесалахат — «добро», тюркскоесаміра — «плодоносна», тюркскоесанай — «як місяць», тюркскоесара — «знатна», тюркскоесарай — палац», тюркскоесарихатун — «золотоволоса пані», тюркскоесахіля — «прибережна», тюркскоесевгілі — «улюблена», тюркскоесевда — «любов», тюркскоесевіл — «будь коханою», тюркскоесевиндж — «радість», тюркскоесевяр — «любляча», тюркскоесейран — «мандрівниця», тюркскоесима — «честь», тюркскоесимузар — «скарб», тюркскоесолмаз — «нев’януча», тюркскоесона — «лебідонька», тюркскоесудаба — «володіє блискучим перевагою», тюркскоесура — «глава з корану», арабскоесусан — «лілія», древнееврейскоесяба — «легкий подих», тюркскоесяда — «голос», тюркське
на букву т тамам — «кінець», арабскоетарай — «новий місяць», тюркскоетарана — «мелодія», тюркскоетовуз — «бажана красуня», тюркскоеторай — «місяць, скрывшаяся за хмарами», тюркскоетуба — «пригожа», тюркскоетунай — «зійди», тюркскоетурай — «видима місяць», тюркскоетуре — «принцеса», тюркскоетуркан — «тюркська», тюркскоетуту — «сладкоречивая», тюркське
на букву у улдуз «зірка», тюркскоеульвия — «чиста», арабскоеулькер — «ранкова зірка», арабскоеумай — «птах щастя», арабскоеунай — «голос місяця», арабське
на букву ф фарах — «радість», тюркскоефарида — «єдина», тюркскоефатима — «дорослішаючи», арабскоефахрия — «гордість», арабскоеферда — «майбутнє», арабскоефидан — «молоде дерево», тюркське
на букву х хадиса — «нове явище», арабскоеханифа — «поклоняється єдиному богу», арабскоеханум — «пані», арабскоеханым — «шановна», арабскоехатира — «спогад», тюркскоехаяла — «марення», тюркскоехейранса — «краща жінка», арабскоехумай — «чарівний птах», тюркскоехумар — «краса», тюркскоехурма — «подобається», тюркське
на букву ш шабнам — «ранкова роса», тюркскоешалале — «водоспад», тюркскоешамс — «сонце», тюркскоешарафат — «честь», арабскоешахла — «розкіш», тюркскоешахназ — “цариця грації”, тюркскоешенай « “блискучий місяць”, тюркскоешефа « “здорова”, тюркскоешірін « “солодка”, тюркскоешовкат « “володарка”, арабскоешохрат « “слава”, арабскоешушанур – “від стародавнього міста шуша”, тюркське
на букву е ельміра — «принцеса», тюркскоеельназ — «бажана народу», тюркскоеельнара — «полум’я народу», тюркскоеельнура — «світло народу», тюркскоеельяз — «радість народу», тюркскоеемель — «ідеал», тюркскоееміна — «тиха», тюркскоеесмер — «смуглянка», тюркскоеефра — «високоросла», тюркскоеефшан — «се», тюркське
» незаплямований”, арабське – “знання”, арабське
на букву ф фаиг — «чудовий», арабскоефарадж — «втіха», арабскоефарах — «радість», арабскоефарид — «неповторний», арабскоефариз — «мислячий», арабскоефарман — «новини», арабскоефархад — «тямущий», арабскоефаталі — «перемога аллаха», арабскоефатіх — «переможець», арабскоефахрі — «гордість», арабскоефізулі — «зухвалий», арабскоефикрат — «роздум», арабскоефіруз — «перемагає», арабскоефуад — «серце», арабське
на букву х хагані – “повелитель”, тюркскоехазар — » каспійське море«, тюркскоехалід — » безсмертний«, арабскоехаліл — “товариш”, арабскоехаміс « “п’ятий”, арабскоехатиф « “голос совісті”, арабскоехаял — «мрійник», арабскоехикмет — «мудрість», арабскоехосров — «благодійник», тюркскоехуррам « “сміється”, арабскоехусейн « “красивий”, арабське
на букву ч челебі — «божественний», арабське — «могутній”, тюркське
на букву ш шахін — «сокіл», тюркскоешахлар — «сила багатьох володарів», тюркскоешенер – “веселий сміливець”, тюркскоешірін — “солодкий”, тюркське
на букву е ейнулла — «суть віри», арабскоеелдар — «повелитель народу», тюркскоеельвін — «творець всього», арабскоеельгіз — «володар народу», тюркскоеельгюн — «сонце народу», тюркскоеельдар — «повелитель народу», тюркскоеельман — «людина народу», тюркскоеельмар — «вічний», тюркскоеельмір — «керівник народу», тюркскоеельнур — «світло народу», тюркскоеельхан — «хан народу», тюркскоеельчін — «сміливець народу», тюркскоеельшад — «радість народу», тюркскоеельшан — «приносить країні радість», тюркскоееміль — «суперник», арабскоеемін — “тихий, спокійний”, арабскоеетібар « “заслуговує довіри”, арабскоеехсан « “благодіяння”, арабське
на букву ю юнус — «голуб», арабське — «приріст”, арабське
на букву я явуз — «грозний», тюркське — «той, що йде слідами», давньоєврейське – “величний«, тюркське — » вогненний”, тюркське
